Καμπάνια για το σπάσιμο του αποκλεισμού της Γάζας

Οι ιστοσελίδες του Προγράμματος Ψυχικής Υγείας της Κοινότητας της Γάζας (GCMHP) είναι http://www.gcmhp.org και http://www.gcmhp.net/ και το mail επικοινωνίας για την καμπάνια: heba@gcmhp.net

Καμπάνια για το σπάσιμο του αποκλεισμού της Γάζας

Το Πρόγραμμα Ψυχικής Υγείας της Κοινότητας της Γάζας Σκοπεύει να Οργανώσει μια Διεθνή Καμπάνια για να Σπάσει τον Αποκλεισμό της Γάζας

Το Πρόγραμμα Ψυχικής Υγείας της Κοινότητας της Γάζας (GCMHP) ξεκίνησε τις αρχικές προετοιμασίες για την έναρξη μιας διεθνούς εκστρατείας για να σπάσει ο ισραηλινός αποκλεισμός που έχει επιβληθεί στη Γάζα. Το GCMHP βρίσκεται στη διαδικασία διαμόρφωσης μιας εθνικής επιτροπής Οργανώσεων της Κοινωνίας Πολιτών που θα δράσουν ως τοπικές οργανωτικές επιτροπές. Το GCMHP έχει αρχίσει να επικοινωνεί και να συντονίζει τη δράση του με φίλους και ομάδες αλληλεγγύης υπέρ των Παλαιστινιακών δικαιωμάτων στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ. Η εκστρατεία θα συμπεριλάβει μια σειρά δραστηριοτήτων όπως συνόδους και σεμινάρια με τη συμμετοχή ειδικών τόσο από την περιοχή όσο και από τη διεθνή κοινότητα για να συζητηθούν οι ανθρωπιστικές, υγειονομικές, περιβαλλοντικές, κοινωνικές, πολιτισμικές και πολιτικές επιπτώσεις του αποκλεισμού.

Η εκστρατεία θα συμπεριλαμβάνει πολλές δραστηριότητες των μέσων ενημέρωσης, συνεντεύξεις και δελτία τύπου. Το GCMHP θα διοργανώσει επίσης τακτικές επισκέψεις για διαφορετικούς καλεσμένους και ομάδες αλληλεγγύης ώστε να λάβουν από πρώτο χέρι πληροφόρηση για την Παλαιστινιακή πραγματικότητα. Η καμπάνια σχεδιάζεται να διαρκέσει από τον Νοέμβριο του 2007 έως και τον Μάιο του 2008.

Θα εκτιμούσαμε βαθύτατα την αρχική σας ανταπόκριση σ’ αυτήν την πρωτοβουλία. Σας παρακαλούμε στο σημείο αυτό να μας ειδοποιήσετε εάν είστε πρόθυμοι και σε θέση να συμβάλλετε στην καμπάνια:

1- Επισκεπτόμενοι τη Γάζα

2- Δημοσιοποιώντας την καμπάνια

3- Συμμετέχοντας σε δραστηριότητες

4- Υποστηρίζοντάς την οικονομικά

5- Είτε με άλλα μέσα ενασχόλησης

Προσδοκούμε στην ανταπόκρισή σας

Με χαιρετισμούς,

Dr. Eyad El-Sarraj, Πρόεδρος

Πρόγραμμα Ψυχικής Υγείας της Κοινότητας της Γάζας

----------------------------------------------------------

Campaign to break the siege on Gaza

Gaza Community Mental Health Programme is Planning to Organize an International Campaign to Break the Siege on Gaza

Gaza Community Mental Health Programme (GCMHP) started the initial preparations for launching an international campaign to break the Israeli siege imposed on Gaza. GCMHP is in the process of forming a national committee of Civil Society Organizations to act as a local organizing committee. GCMHP has started to contact and coordinate with friends and solidarity groups of Palestinian rights in Europe and the USA. The campaign will include a number of activities such as conferences and workshops with participation of local and international experts to discuss the humanitarian, health, environmental, social, cultural, and political repercussions of the siege.

The campaign will include many media activities, interviews and press releases. GCMHP will also organize regular visits for different visitors and solidarity groups to Gaza to be hosted in Palestinian homes to get first hand information of the Palestinian reality. The campaign is planned to last from November 2007- May 2008.

We would highly appreciate your initial response to this initiative. We ask you at this point to indicate if you are willing and able to contribute to this campaign by:

1- Visiting Gaza

2- Publicizing the campaign

3- Participating in activities

4- Financial support

5- Other means of involvement

Looking forward for your reply

Best regards,

Dr. Eyad El-Sarraj, President

Gaza Community Mental Health Programme

----------------------------------------------------------

برنامج غزة للصحة النفسية يخطط لتنظيم حملة دولية لكسر الحصار عن غزة

بدأ برنامج غزة للصحة النفسية التحضيرات الاولية لاطلاق حملة دولية لكسر الحصار الاسرائيلي المفروض على قطاع غزة. ويخطط البرنامج لتشكيل لجنة وطنية من المؤسسات الاهلية تقوم على تنظيم هذه الحملة بالتعاون مع عدد من الاصدقاء والمتضامنين مع الفلسطينيين من الولايات المتحدة وأوروبا. وستشمل الحملة على عدة نشاطات منها: تنظيم مؤتمرات وورش عمل بحضور شخصيات دولية ومحلية لمناقشة الاثار الاقتصادية والسياسية والصحية والانسانية المترتبة نتيجة الحصار.

كما وستشمل الحملة على العديد من الانشطة واللقاءات الاعلامية والبيانات وتنظيم زيارات منتظمة لمجموعات التضامن مع الشعب الفلسطيني في العالم والتي يتم تخطيط استضافتهم في غزة للاطلاع على الاوضاع الانسانية والمعيشية للفلسطينيين.

اننا نتمنى ان نتلقى افكاركم وردكم الاولي على هذه المبادرة ونتمنى اعلامنا عما يمكن ان تساهموا به في هذه الحملة من حيث:

1- امكانية زيارتكم لغزة.

2- نشر المعلومات والترويج للحملة.

3- المشاركة في بعض النشاطات المزمع اقامتها.

4- المساهمة المالية في تغطية نفقات الحملة.

5- اي مساهمة اخرى.

آملين تلقى ردكم الكريم في أسرع وقت

وتفضلوا بقبول الاحترام

الدكتور/ اياد السراج

رئيس برنامج غزة للصحة النفسية